mixed metaphor

mixed metaphor
Смешанная метафора. Признак стиля, в котором несвязанные между собой и порой несочетающиеся метафоры появляются вместе.

The butter mountain has been in the pipeline for some time. — Признаки появления «масляной горы» наметились некоторое время назад.

[Излишки молочной продукции в странах Европейского Союза в разговорной речи называют «масляной горой».]

On the basis that there is no smoke without fire, his hands cannot be completely clean. — Дыма без огня не бывает, и поэтому не стоит верить в его абсолютную честность.

Употребление смешанных метафор принято считать стилистическим недостатком; тем не менее, такое использование метафор, когда два или более идиоматических выражения сочетаются без особого раздумья о том, какие образы могут возникать при подобном «контакте», довольно распространено.

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "mixed metaphor" в других словарях:

  • mixed metaphor — see metaphor and simile 2 …   Modern English usage

  • mixed metaphor — ► NOUN ▪ a combination of incompatible metaphors (e.g. this tower of strength will forge ahead) …   English terms dictionary

  • mixed metaphor — n. the use of two or more inconsistent metaphors in a single expression (Ex.; the storm of protest was nipped in the bud) …   English World dictionary

  • mixed metaphor — noun a combination of two or more metaphors that together produce a ridiculous effect • Hypernyms: ↑metaphor * * * noun, pl ⋯ phors [count] : a metaphor that combines different images or ideas in a way that is foolish or illogical “If we want to… …   Useful english dictionary

  • mixed metaphor — UK / US noun [countable] Word forms mixed metaphor : singular mixed metaphor plural mixed metaphors linguistics a combination of metaphors that sounds silly because it creates a strange image in your mind She s forever using mixed metaphors like… …   English dictionary

  • mixed metaphor — mixed′ met′aphor n. an expression combining incongruous metaphors, as in putting the ship of state on its feet[/ex] • Etymology: 1790–1800 …   From formal English to slang

  • mixed metaphor — /mɪkst ˈmɛtəfɔ/ (say mikst metuhfaw) noun See metaphor (def. 2) …  

  • mixed metaphor — noun Date: 1800 a figure of speech combining inconsistent or incongruous metaphors …   New Collegiate Dictionary

  • mixed metaphor — the use in the same expression of two or more metaphors that are incongruous or illogical when combined, as in The president will put the ship of state on its feet. [1790 1800] * * * …   Universalium

  • mixed metaphor — noun An overreaching or even contradictory combination of two distinct metaphors, similes or idioms …   Wiktionary

  • mixed metaphor — noun a combination of incompatible metaphors (e.g. this tower of strength will forge ahead) …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»